日本顶级赏樱精品团Japan Cherry Blossom Tour

浅草寺是东京历史悠久、人气旺的寺院，已有 1400 多年的历史，供奉的本尊是圣观音。（30分钟）One of Tokyo's oldest and most popular temples, with a history of over 1,400 years, dedicated to Sho-Kannon. (30 minutes)

东京最热闹的购物街之一，接着远眺世界第一高塔——东京晴空塔。（30分钟，远眺东京晴空塔）One of Tokyo's liveliest shopping streets, followed by a distant view of the world's tallest tower, Tokyo Skytree. (30 minutes, distant view only)

著名的皇居二重桥，是指位于这座连接护城河与日本天皇生活的皇宫正门的石桥背后的一座铁桥，也是东京旅游的必去景点。樱花季此处开满了樱花，也是为数不多得的景色！The famous Nijubashi spans the moat in front of the main gate of the palace where Japan's emperor lives, and is a must-see in Tokyo. In cherry season it is full of blossoms, a rare sight.

作为世界上地价最贵的地段，附近设有多家大型百货公司，世界一线品牌云集。Known for some of the world's most expensive land, Ginza is home to major department stores and the top global brands.

这一天的重头戏！上野公园一直是东京都内人气第一的赏樱名所，800余棵染井吉野樱竞相绽放。宛如日剧中的经典画面一般，一座座小桥连接起不宽的两边，樱花倾入河流，架起了浪漫的樱花隧道。The highlight of the day! Ueno Park has long been Tokyo's most popular cherry blossom spot, with over 800 Somei-Yoshino trees in bloom. Like a scene from a Japanese drama, small bridges span the water as blossoms spill over it, forming a romantic tunnel of cherry trees.

山下公园紧连横滨港口，为横滨市特有的海滨公园，它以最佳散步地而著称。在樱花季，当然也少不了赏樱。Right beside Yokohama Port, this seaside park is known as the city's best place for a stroll. In cherry season, it is of course a place to enjoy the blossoms.

镰仓最受欢迎的商业街，街道两边各色店铺林立，非常适合采购各种手信。（45分钟）Kamakura's most popular shopping street, lined with all kinds of shops and perfect for souvenirs. (45 minutes)

日本三大八幡宫之一。（45分钟）One of Japan's three great Hachiman shrines. (45 minutes)

位于镰仓高德院内（45分钟，包含镰仓大佛门票）。青铜大佛历经岁月洗礼依旧慈眉善目，颇具禅意，是日本的国宝之一。At Kotoku-in, Kamakura (45 minutes, admission included). Weathered by the centuries, the bronze Buddha still looks kindly and serene, and is one of Japan's national treasures.

芦之湖隐藏在箱根的中心位置。它是 3,000 年前箱根山的火山爆发之后，形成的火山湖。如果天气晴朗，可以在芦之湖欣赏到令人惊叹的富士山风光。这里我们将会乘坐著名的海盗船，观赏沿途的湖光山色。Hidden in the heart of Hakone, Lake Ashi is a volcanic lake formed after Mt. Hakone erupted 3,000 years ago. On a clear day there are stunning views of Mt. Fuji. We ride the famous pirate ship to enjoy the lake and mountains.

箱根是日本的温泉之乡和疗养胜地。其位于日本神奈川县西南部，距东京90千米。Hakone is Japan's hot spring and retreat destination, in southwest Kanagawa Prefecture, 90 km from Tokyo.

位于山梨县富士吉田市新仓山。园内大约4万3千平方米的土地上种植了约650株“染井吉野”樱花树，每年春天樱花盛放，此地就会变成一片花海，樱花与在富士山、五重塔形成的日本绝景！是日本著名的赏樱之地。In Fujiyoshida, Yamanashi. About 650 Somei-Yoshino trees cover some 43,000 square metres. Each spring it becomes a sea of blossoms, forming a classic Japanese view with Mt. Fuji and the five-storey pagoda. It is a famous cherry blossom spot.

富士五湖中最有名的一个，位于河口湖镇，温泉很出名，这个小镇依湖而建，可以体验日本的乡村生活，也非常出片。The most famous of the Fuji Five Lakes. The lakeside town of Kawaguchiko is known for its hot springs, offers a taste of rural Japan and is very photogenic.

公园范围敞大，典型的日式庭园建筑、巨型喷水湖泊及小型动物园，广植各种树木及花卉。这里也是远观富士山的最佳地点，天气晴朗时，富士山的壮丽景色更可一览无遗。A spacious park with classic Japanese garden architecture, a huge fountain lake and a small zoo, planted with many trees and flowers. It is also a great place to view Mt. Fuji in the distance on a clear day.

平均水温约13℃，水质清冽甘甜，被誉为“日本九寨沟”，是忍野地区指定的国家自然风景区，1985年入选“日本名水百选”。为国家指定天然纪念物、名水百选、新富岳百景之一。With an average water temperature of about 13°C and pure, sweet water, it is known as "Japan's Jiuzhaigou". A designated natural scenic area, it was named one of Japan's 100 Remarkable Waters in 1985, and is a national natural monument and one of the New 100 Views of Mt. Fuji.

这里极具日本文化的特殊性，吸引着来自世界各地的游客去体味那种独一无二的历史传承。（60分钟）A street rich in distinctive Japanese culture, drawing visitors from around the world to experience its unique heritage. (60 minutes)

八坂神社每年举办的祭祀活动叫袛园祭，它与东京的神田祭，大阪的天神祭并称为日本的三大祭。每当袛园祭举行之时会有大批日本民众前来祈求平安。Its annual Gion Festival ranks with Tokyo's Kanda Festival and Osaka's Tenjin Festival as one of Japan's three great festivals, when crowds come to pray for peace.

京都的第一大公园，也是京都开设最早的公园，因为栽种着非常名贵的“枝垂樱”，而被指定为“国之名胜”。“枝垂樱”，树枝向下垂挂，粉红的花瓣，枝条迎风飞舞，美丽至极。Kyoto's largest and oldest public park, designated a national place of scenic beauty for its prized weeping cherry trees, whose pink-petalled branches hang down and sway in the breeze.

清水寺始建于778年，是京都较为古老的寺院之一，后于1994年被列入世界文化遗产名录。本堂前悬空的清水舞台是日本的珍贵文物，四周绿树环抱，春季时樱花烂漫，是京都的赏樱名所之一。Founded in 778, it is one of Kyoto's older temples and joined the World Heritage list in 1994. The overhanging Kiyomizu stage in front of the main hall is a treasured cultural property, surrounded by trees and full of blossoms in spring.

二三年坂是通往清水寺的必经之路。走在坡道上，游客能感受到浓厚的京都风情。二年坂一路连绵着保留了红壳格子和虫笼窗式的古老町家建筑，极具韵味，是京都买手信的好地方。The way up to Kiyomizu-dera, full of Kyoto atmosphere. Ninenzaka is lined with old machiya townhouses with traditional lattices and windows, and is a great place in Kyoto to buy souvenirs.

漫步竹林，感受满目翠绿，岚山竹林是京都最具标志性的景观之一。岚山竹林小径位于京都以西的嵯峨野村，小径不长，却足以让您感受竹林之美。Walk among the green of one of Kyoto's most iconic sights. The short bamboo path, in Sagano west of Kyoto, is long enough to feel the beauty of the grove.

渡月之名代表月亮横渡的意思，命名典故源自于鎌仓时代的龟山天皇。渡月桥全长 155 米，横跨于缓慢流经嵯峨岚山的桂川上，是京都著名的景点。Its name means "moon-crossing bridge", from Emperor Kameyama of the Kamakura period. The 155-metre bridge spans the slow Katsura River through Arashiyama and is a famous Kyoto sight.

嵯峨野的观光小火车是将山阴本线的旧铁道，重新再利用的观光列车。从小火车嵯峨站到小火车龟冈站约有7.3公里，车程约25分钟。沿途可以欣赏到春天的山樱与新绿，饱览保津川溪谷之美。This sightseeing train runs on the former San'in Line, about 7.3 km and 25 minutes from Torokko Saga to Torokko Kameoka, with mountain cherry blossoms, fresh spring green and the beauty of the Hozugawa Gorge along the way.

神社供奉稻荷神，稻荷神是农业与商业的神明。在神社里，还能见到各式各样的狐狸石像，是京都地区香火最盛的神社之一。电影《艺伎回忆录》曾在神社内的千本鸟居取景拍摄，小千代跑过的橘红色隧道就是千本鸟居。（60分钟）Dedicated to Inari, god of agriculture and commerce, with fox statues throughout, this is one of Kyoto's busiest shrines. Its thousand torii appeared in the film Memoirs of a Geisha, as the orange tunnel young Chiyo runs through. (60 minutes)

金阁寺，别称鹿苑寺。金阁寺建于1379年，其最大的特色，当然是那两层覆盖着纯金箔的外墙。金阁寺不仅是一座普通的佛寺，更因其独特的建筑风格和深远的文化意义而被列入世界文化遗产。Also known as Rokuon-ji and built in 1379, it is famous for its two storeys covered in pure gold leaf. Its unique architecture and deep cultural significance earned it a place on the World Heritage list.

今天第一站就来到千年古城奈良，樱花树下的小鹿和你~绝对是世间最快乐的！在奈良公园里和机灵的小鹿愉快玩耍吧！（30分钟）Today's first stop is the thousand-year-old city of Nara. You and the deer beneath the cherry trees: pure joy! Play with the clever deer in Nara Park. (30 minutes)

当今全世界最大的木造建筑，进入大佛殿参观。东大寺始建于奈良时代 (710-784)，已被联合国教科文组织《世界遗产公约》指定为古奈良历史纪念遗迹之一。The world's largest wooden building, with a visit inside the Great Buddha Hall. Founded in the Nara period (710-784), it is part of the UNESCO World Heritage Historic Monuments of Ancient Nara.

大阪城公园是每个游客来到大阪必打卡的地点之一。绿瓦白墙的天守阁矗立于公园正中，在蓝天白云绿植的映衬下，天守阁显得格外宏伟，是大阪无可代替的象征。公园里的石垣和护城河也是不可错过的建筑奇观！（60分钟，外观天守阁）A must for every visitor to Osaka. The green-roofed, white-walled keep stands at the centre of the park, grand against the blue sky and greenery, and is the city's symbol. The stone walls and moat are also an architectural wonder. (60 minutes, keep viewed from outside)

大阪最热闹的商业区，各类商品琳琅满目，美食小吃引人垂涎。（45分钟，与道顿堀合计）One of Osaka's liveliest shopping districts, with endless goods and mouth-watering snacks. (45 minutes, together with Dotonbori)

道顿堀是沿着道顿堀川南岸的一大繁华街区。日本人常说“吃在大阪”，可见这里的饮食店之多，是最受大阪市民欢迎的地方。A bustling district along the south bank of the Dotonbori River. The Japanese saying "eat in Osaka" reflects its many restaurants, and it is a favourite of Osaka locals.