美国 芝加哥建筑艺术之旅 半日游（英文团）Chicago Architecture and Art Half-Day Tour
✦行程特色Highlights
【地标串联】涵盖芝加哥建筑、金融、文化核心场景，打卡密西根大道桥、威利斯大厦等建筑奇迹，探访金融核心区地标感受金融活力，标记66 号公路起点、千禧公园等文化空间，领略歌剧院、艺术学院等文化地标，直观品味芝加哥建筑美学、金融实力与文化底的蕴交融之美。
- Explore Chicago’s iconic riverfront skyscrapers and historic bridges.
- See legendary architecture including Willis Tower and Marina City.
- Discover the heart of Chicago’s financial, civic, and architectural power!
- Pass by Millennium Park and spend time at Cloud Gate (The Bean).
- Enjoy a panoramic Chicago skyline view, included for all guests.
📅出发日历 · 库存Departure Calendar · Live Stock
- 07/11/2026-12/31/2027：周二、周三、周四、周五、周六、周日
- 以下日期不开团：07/15/2026、07/17/2026、07/19/2026、08/06/2026、08/09/2026、05/07/2027、05/14/2027、05/21/2027、05/28/2027、07/03/2027、07/04/2027
- 两人成团，保证出发
- 07/11/2026-12/31/2027: Tuesdays, Wednesdays, Thursdays, Fridays, Saturdays, and Sundays
- These following dates are not available: 07/15/2026, 07/17/2026, 07/19/2026, 08/06/2026, 08/09/2026, 05/07/2027, 05/14/2027, 05/21/2027, 05/28/2027, 07/03/2027, 07/04/2027
- Minimum of 2 guests is required to be operated.
含「必付/附加费」的班期,费用以下单确认为准。Mandatory surcharges are confirmed at booking.
🗺每日行程Daily Itinerary
我司将于上午7:00-9:00之间提供芝加哥市区酒店接送服务。各接送站点详细地址（请点击蓝色字体查看），具体出发时间导游将提一天联系告知（考虑到市内交通状况，且参团点较多，请在预定接送时间前后预留10-15分钟的时间。）
从历史悠久的密歇根大道桥出发，尽览论坛报大厦复古韵味与箭牌大厦典雅格调，饱览芝加哥河两岸摩天大楼景致。打卡拔地而起的特朗普大厦，在北沃巴士330号（原IBM大厦/朗廷酒店）感受“大道至简”的魅力，与独特“玉米棒”造型的马里纳城合影留念后，您将来到金融秩序的世界——参观全球商业中心商品市场，在芝加哥歌剧院门口感受文化与商业的完美融合。随后探访芝加哥商品交易所集团大厦，见证其作为全球最大衍生品市场的金融影响力。接下来游览曾是世界最高建筑的威利斯大厦（原西尔斯大厦），打卡芝加哥期货交易所（CBOT），驻足芝加哥联邦储备银行，领略芝加哥的金融魅力。途经百年地标芝加哥艺术博物馆，欣赏这座始建于1891年的经典建筑外观。最后开启您的公共空间探索之旅：触摸66号公路起点印记，欣赏顶级艺术博物馆的外观底蕴，在千禧公园与云门互动。驻足全球知名的大型照明喷泉——白金汉喷泉，欣赏恢弘的喷泉建筑造型与灵动水景，感受这座城市经典的城市景观与浪漫氛围，解锁芝加哥地标特色风光。最后以城市天际线全景收尾，品味兼具建筑美学、金融活力与文化底蕴的芝加哥。
行程安排：
论坛报大厦+箭牌大厦+密歇根大道桥（20分钟）→ 特朗普大厦+北沃巴士330号+马里纳城（10分钟）→ 商品市场+芝加哥歌剧院+芝加哥商品交易所集团大厦+威利斯大厦（20分钟）→ 芝加哥期货交易所+芝加哥联邦储备银行（10分钟）→ 芝加哥艺术博物馆（途经）→ 66号公路起点标志+芝加哥艺术博物馆+千禧公园&云门（30分钟）→ 白金汉喷泉（10分钟）→ 芝加哥城市天际线（10分钟）
全程时长：3小时
Our company will set up pick-up and drop-off points at downtown Chicago hotels between 7:00 AM and 9:00 AM. Please click the blue text to view the detailed addresses of each pick-up and drop off point. Your tour guide will contact you one day prior to departure to confirm your exact pickup time. (Considering the city's traffic conditions and the large number of pick-up points, please allow 10-15 minutes before and after your scheduled pick-up time.)
Start from the historic Michigan Avenue Bridge, take in the retro charm of the Tribune Tower and the elegant style of the Wrigley Building, and enjoy the scenery of the skyscrapers along both banks of the Chicago River. Visit the towering Trump Tower, experience the charm of "simplicity is the ultimate sophistication" at 330 North Wabash (formerly IBM Building/The Langham Chicago), and take photos with Marina City, known for its unique "corn cob" shape. Afterwards, you will arrive at the world of financial order — visit the Merchandise Mart, a global business center, and feel the perfect integration of culture and commerce at the entrance of the Chicago Opera House. Then explore the CME Group Building and witness its financial influence as the world's largest derivatives market. Next, tour the Willis Tower (formerly Sears Tower), once the tallest building in the world, visit the Chicago Board of Trade (CBOT), stop by the Federal Reserve Bank of Chicago, and appreciate Chicago's financial charm. Pass by the iconic Chicago Art Institute, a historic landmark founded in 1891, and admire its timeless architectural exterior. Finally, embark on your public space exploration journey: touch the mark of the starting point of Route 66, admire the exterior connotation of the top art museum, and interact with Cloud Gate in Millennium Park. Stop by the world-famous Buckingham Fountain, a grand illuminated fountain. Appreciate its magnificent architectural design and flowing waters, and experience the classic urban scenery and romantic vibe of Chicago while exploring the city’s iconic highlights. The tour concludes with a panoramic view of the city skyline, allowing you to savor Chicago's unique blend of architectural aesthetics, financial vitality, and cultural heritage.
Itinerary:
Tribune Tower + Wrigley Building + Michigan Avenue Bridge (20 mins) → Trump Tower + 330 North Wabash + Marina City (10 mins) → The Mart + Chicago Opera House + CME Group Building + Willis Tower (20 mins) → Chicago Board of Trade (CBOT) + Federal Reserve Bank of Chicago (10 mins) → The Art Institute of Chicago (Pass-by) → Historic Route 66 Begin Sign + Art Institute of Chicago + Millennium Park & Cloud Gate (30 mins) → Buckingham Fountain (10 mins) → Chicago City Skyline (10 mins)
Total Duration: 3 hours
该大厦建于1923年，是位于密西根大道上的众多经典大楼中的一栋，也是芝加哥的城市识别。大厦的整体风格为新哥德风格，目前是美国报纸《芝加哥论坛报》的总部。大楼引人注目的特色要数的墙体。石墙上镶嵌了130多块来自世界各地经典的建筑碎片。如中国的长城的城砖、金字塔的石块、纽约世贸中心911事件的残骸以及圣彼得大教堂的砖块等等，
In 1922, the Chicago Tribune co-publishers Col. Robert R. McCormick and Capt. Joseph M Patterson announced an international competition for the design of Tribune Tower. The winning entry was designed by New York architects John Mead Howells and Raymond Hood, who were selected from among more than 260 entries representing 23 countries. Nearly a century later, the soaring vertical lines, flying buttresses and rich embellishments on Tribune Tower remain undiminished in their power to draw the eye and inspire the imagination.
箭牌大厦位于芝加哥河的北岸，起初是被建成用作箭牌公司的总部。它的被空中走廊连接的两个部分被250000片白色陶瓦所覆盖，每片陶瓦都间或被手工清洗以保持它们的最佳外观。
Known for its Spanish Colonial Revival style, the Wrigley Building features a distinctive white terra cotta facade. It stands proudly where Michigan Avenue crosses the Chicago River, a luminous white beacon known the world over as a beloved symbol of Chicago’s preeminence in architecture and commerce. Modern in its height and steel-frame construction, the Wrigley Building's facade nonetheless bears the weight of history. A second tower was commissioned shortly after the completion of the first, presenting a harmonious front to Michigan Avenue. The two buildings are linked by a third-floor bridge. They’ve been immaculately maintained since completion with regular cleanings to keep them sparkling white. Six different shades of gleaming white terra cotta become brighter as the building rises, and its facade is illuminated at night.
这两座独具匠心的双子摩天楼，是全世界最高的住宅建筑，常被人们与甜玉米棒联系在一起。这件现代主义的作品中的每一座建筑都有65层，由建筑师 Bertrand Goldberg 设计，尽可能减少直角的数量。
Nestled along the Chicago River, Marina City stands as a testament to the city's architectural prowess and vibrant culture. Its iconic towers represent a unique blend of residential living and commercial space, embodying the innovative spirit of mid-century modernism. Today, Marina City continues to enchant with its rich history and dynamic atmosphere. The riverfront location beckons with scenic views and waterfront dining, inviting guests to savor the essence of urban living against the backdrop of Chicago's iconic skyline.
威利斯大厦，常被称为西尔斯大厦，可能是芝加哥最著名的摩天大楼了。作为西半球第二高的建筑，它的高度达到1451英尺（约442公尺），共有110层。它的成束筒结构使其独具特色，也是第一次使用这种结构，这样的创意来自于它的设计者Fazlur Rahman Khan。
Formerly known as the Sears Tower, Willis Tower has been an iconic part of the Chicago skyline since 1973. At 110 stories high, Willis Tower is also one of the largest skyscrapers in the world.
芝加哥期货交易所于1930年开放，它的605英尺（约184公尺）的高度使它成为此后超过30年间芝加哥最高的大楼，直到芝加哥市民中心大厦建成。可以明显看出，芝加哥期货交易所大楼被认为是艺术装饰设计的杰作，同时具有标志性的细节的特点，诸如31英尺高的铝制克瑞斯（罗马的农业之神）雕像站立于建筑物的顶端。
The Chicago Board of Trade Building is home to the world’s oldest futures and options exchange. Holding court at the south end of LaSalle St., the Chicago Board of Trade Building presides over Chicago’s financial district. The regal 45-story skyscraper is the epitome of Art Deco styling. The plentiful gray Indiana limestone piers, dark windows and spandrels—so recessed they practically disappear—work together to give the building a striking vertical emphasis. Its streamlined, geometric and abstract exterior ornamentation, and the building’s throne-shaped massing, are also indicative of the period’s Art Deco trend. A faceless aluminum statue of Ceres, by artist John Storrs, sits atop the building’s pyramidal roof. The straight lines on her garment and her machine-made appearance make her the quintessential Art Deco ornament for this completely stylized structure.
芝加哥艺术博物馆创建于1891年，既是世界上最古老的美术展览馆之一，也是当今美国三大美术馆之一。馆内收藏了上下五千年、纵横五大洲的艺术珍品，简直可以称为是万国博物馆。尤其是法国印象派画家的代表作享誉世界，雷诺瓦、毕卡索、梵谷等一代宗师的巨作价值连城，就连盘踞于大门两侧的青铜狮子塑像也成了芝城的标志。
The Art Institute of Chicago was founded in 1891. It is one of the oldest art galleries in the world and one of the three largest art galleries in the United States today. The museum houses art treasures from five thousand years and five continents, and can be called a museum of all nations. In particular, the masterpieces of French Impressionist painters are world-renowned. The masterpieces of masters such as Renoir, Picasso, and Van Gogh are priceless. Even the bronze lion statues on both sides of the gate have become the symbol of Chicago.
千禧公园是芝加哥的一座大型城市公园，公园的一边是芝加哥最繁华的密西根大街，另一边则是风景秀丽的密西根湖。置身公园中，处处可见后现代建筑风格的印记，因此也有专业人士将此公园视为展现后现代建筑风格的集中地。其中露天音乐厅、云门和皇冠喷泉则是千禧公园中最具代表的三大后现代建筑。
Millennium Park is a large urban park in Chicago. On one side of the park is Chicago's busiest street, Michigan Avenue, and on the other side is the beautiful Lake Michigan. In the park, you can see the imprint of postmodern architectural style everywhere, so some professionals regard this park as a concentration of postmodern architectural style. Among them, the open-air concert hall, Cloud Gate and Crown Fountain are the three most representative postmodern buildings in Millennium Park.
是一个芝加哥地标，位于格兰特公园中心。它建于1927年，是世界上最大的喷泉之一。它採用洛可哥婚礼蛋糕样式，灵感来自凡尔赛宫的勒托喷泉，象徵密西根湖。它从四月工作到十月，在冬季，喷泉装饰着节日灯。
Buckingham Fountain is a Chicago landmark in the center of Grant Park. Dedicated in 1927, it is one of the largest fountains in the world. Built in a Rocky rococo wedding cake style and inspired by the Fountain at the Palace of Versailles, it is meant to allegorically represent Lake Michigan. It operates from April to October, with regular water shows and evening color-light shows. During the winter, the fountain is decorated with festival lights.
✓费用包含What's Included
1. 交通费用（使用车辆类型根据当日具体参团人数决定）；
2. 英文服务人员（司机+导游/司兼导）。
1. Transportation (The type of vehicle used will base on the number of guests on the day).
2. English tour guide or driver-guide.
✕费用不含Not Included
1. 餐饮；
2. 景点门票费用（门票价格时常波动，不再另行通知。门票需在导游处统一购买）；
3. 服务费（每人每天最低支付US$15，儿童及占座婴儿均按成人标准支付）；
4. 一切除费用包含外的私人性质费用。
5. 燃油附加费 $5/人/天（行程中由导游统一收取）
1. Food and beverage.
2. Attraction admission fee (Prices are subject to change without prior notice; Tickets should be purchased from the tour guide).
3. Service fee ( minimum US$15/person/day, Any child and Infant reserving a seat have to pay the service fees as well).
4. Any personal expenses are not listed in Fee Included.
5. Fuel surcharge US$5/person/day (collected by the guide during the trip)
🚌上下车地点Pick-up & Drop-off5
↩退改政策Cancellation Policy
1. 如遇天气、战争、罢工等人力不可抗拒因素无法游览，本公司将有权更改行程，景点门票费用退还（赠送的自费项目除外），报名团费不退还；
2. 取消条款如下：
a. 如果团组在出发前17日 (含) ，要求取消或改期，团费不扣，其他加定酒店、机票或服务需参照酒店或航司规定而确定是否能退款。
b. 在出发前10日 (含) 至 16日 (含) ，要求取消或改期，需扣50% 团费，其他加定酒店或服务需参照酒店规定而确定是否能退款。
c. 如果团组在出发前9日 (含) 至出发当天要求取消或出发当日未能准时参加者，作自动放弃论，已付团费概不退还。
d. 如贵司或客人因个人原因 (无旅行证件、迟到、生病、意外等因素) 于旅途中退出或未能参加行程内任何行程，已付团费概不退还，也不会以其他服务赔偿。
1. If the weather condition, war, general strikes, and other unforeseen circumstances interrupt the journey, our company reserves the right to rearrange the journey without refunding the tour fee.
2. Cancellation & Re-schedule Policy:
a. More than 17 days prior to departure date (EST): Free cancellation with full refund. Please reconfirm the penalty for the added hotel or flight ticket.
b. Less than 16 days but 10 days prior to departure date (EST): 50% of total purchase amount can be refunded.
c. Less than 9 days prior to departure date (EST) or on departure day (EST): 100% penalty. No refund.
d. Additional hotel bookings before or after the tour as well as other services are subject to hotel cancellation policy to determine if a refund is possible.
e. If the guest quit during the trip or fails to participate in any itinerary due to personal reasons (no travel documents, late arrival, illness, accident, etc.), the paid tour fare will not be refunded, and no other services will be compensated.
ℹ预订须知Know Before You Book展开Expand收起Collapse
预定须知：
1. 18岁以下未成年人或儿童必须由成人陪伴参团，单独旅行的未成年人或儿童不能参加趣环游的旅游团。出于对孕妇安全的考虑，孕妇参团需在行程结束时怀孕不超过24周。
2. 请在预定时务必提供准确、完整的信息，包括姓名、性别、有效的联系方式（最好是手机，如有问题，方便通知）、准确的参团地点等，以免产生预定错误，影响出行。如因您提供错误信息而造成损失，由您自行承担。
3. 参团客人需跟团上导游购买门票，不可自行带票或使用City Pass。景点的门票费和团上餐费可能会根据景点官方的临时通知而变动，以当日景点公布的价格为准。
4. 实际出行过程中，导游或司机有权根据天气、交通等情况，适当调整景点的游览顺序、停留时间或集合时间以确保行程顺利进行。
5. 如遇景点临时关闭或节假日（感恩节、圣诞节、新年）关闭等，导致无法参观，导游会根据实际情况调整为外观或以其他景点代替以确保行程的丰富性。各景点及国家公园的开放时间及流量控制会因疫情不时变化，如影响行程属不可抗力因素，敬请谅解。
6. 八岁以下儿童参团需乘坐安全座椅，趣环游提供租借服务，租金$10.00/人/天，请务必在预定行程时提前备注告知，以便我们提前准备，如因客人未提前告知所造成的违规和罚金由客人自行承担，敬请理解。出行当日安排大巴出行无需安全座椅，费用可退还客人。
7. 行程中众多旅游景点需要参团人具备基本的健康条件。残疾人士和行动不便者报名参团前请提前联系趣环游获取相关政策信息。若没有及时通知，我司不能保证为客人提供轮椅升降巴士或安排合适的座位。
8. 趣环游可能会多次修改参团条款和条件，并会在代理网站上及时公布最新版本。请游客在报名参团前务必仔细阅读《参团条例》（点击蓝色字体查看）。我司仅在这些条款和条件下履行义务，除非在此条例中或在法律中有特别规定，否则如果产生任何间接性，补偿性，偶然性或惩罚性损害都不做出赔偿。
9. 面对持续上涨的燃油成本，车辆运营成本大大增加，2026年5月18日（出发班期）起，趣环游的巴士团产品需加收交通附加费$5/人/天，导游将在行程中统一收取。
出行须知：
1. 为保障行程顺利完整，游客有责任严格遵守导游给出的集合时间。如果距离集合时间超过十分钟，车子将离开不予等待。趣环游竭诚提供准时准点服务，但如遇到天气、交通、机械故障、罢工、政府停摆以及战争和恐怖袭击等不可控因素，我司无法保证按时按点到达接送地点。由此原因导致的行程延误进而给客人带来任何的不便或产生相关航班、火车或大巴费用以及其他旅游费用等额外费用的，我司概不负责。
2. 趣环游有权在方便出团操作的情况下，在途中将游客从原车换到另一辆车并指派不同导游和司机提供服务。
3. 以下建议会帮助您更快更好的登记报到：需携带有效身份证件( 内附照片)；请出示纸质版或电子版行程单。
4. 该产品是团体活动，如您选择中途离团，请提前告知并征得导游同意，需签署离团协议书，未完成部分将被视为您自行放弃，团费不予退还。
5. 行程中的赠送项目，如因交通、天气等不可抗力因素导致不能赠送的、或因您个人原因不能参观的，费用不退，敬请谅解。
6. 根据美国联邦法律，参团期间车上禁止吸烟，若有吸烟需要，请到专门的吸烟区。
7. 趣环游的所有行程一律不允许带宠物和动物参团。
8. 紧急联系电话：+1 510-396-3061。
Know Before You Book
1. Customer under 18 years old MUST be accompanied by at least one adult. In consideration of the guest safety, pregnant women are only allowed to join the tour if pregnant for 24 weeks or less by the end of the trip.
2. Please be sure to provide accurate and complete information upon booking. This includes name, gender, valid contact information (preferably a mobile phone), accurate tour location, etc., This helps to avoid any errors upon the reservation because errors affect travel. Any losses due to inaccurate or invalid information will be at your own cost and the company will not be held responsible.
3. This tour does not accept any City Pass or your own tickets for any of the attractions. Tour attraction admission charges and meal expenses are subject to change at any time without notification. Any purchased ticket cannot be refunded for lower prices.
4. During the actual trip, the tour guide or driver has the right to appropriately adjust the tour sequence, stay time or assembly time of scenic spots according to the weather, traffic, and other conditions to ensure the smooth progress of the trip.
5. If any scenic spots are temporarily closed, including on certain holidays, the tour guide will make appropriate adjustments based on the actual situation, which may include viewing from the outside or substituting with another attraction to maintain the richness of the itinerary. Please note that the opening hours and capacity limits of certain attractions and national parks may change from time to time due to health concerns. Should such changes affect the itinerary, they will be considered force majeure. We appreciate your understanding.
6. Children under the age of 8 require a booster seat in order to participate in the tour group. JUPITER LEGEND Corporation and Ctour Holiday provide the rental service for $10.00/person/day. Please make a request when booking the itinerary so that we may have the booster seat ready in advance. Please understand that the violations and fines are borne by the guests themselves. There is no need for a booster seat for bus travel on the day of travel, and the fee can be refunded to the guest.
7. Normal health conditions are required to participate and enjoy our full itineraries. Contact us for specific policies or information regarding passengers with disabilities and the handicapped who do need to provide advance notification to make a reservation. JUPITER LEGEND Corporation and Ctour Holiday do not guarantee a wheelchair lift-equipped bus and/or seating availability to disabled passengers without prior notification and approval.
8. We may alter these terms and conditions from time to time and post the new version on our agents’ website. It is your responsibility to check the [Terms & Conditions] on their website regularly and prior to making a reservation. Unless specifically stated otherwise herein or required by law, JUPITER LEGEND Corporation shall not be liable for any consequential, compensatory, indirect, incidental or punitive damages arising out of or in connection with the performance of its obligations under these terms and conditions.
9. Due to the continuous rise in fuel prices leading to a sharp increase in vehicle operating costs, effective for all tours departing on May 18, 2026, a transportation surcharge of $5 per person per day will be applied to our tour products. The fee will be collected by tour guides during the trip.
Know Before You Go
1. The maximal waiting time for any late passengers is 10 minutes beyond the meeting time announced by the Tour Guide. While JUPITER LEGEND Corporation makes every effort to provide on-time service, it does not guarantee to arrive at or depart from any point.as a specific time, which may be affected by any number of factors including weather, traffic, strikes, government shutdowns, war or terrorist attacks, or mechanical prob- lems. JUPITER LEGEND Corporation is not liable for any inconvenience or expense caused as a result of such a delay, not liable for the expense of connecting air or train or bus service missed as a result of a delay and not liable for any other travel expense caused as a result of a delay.
2. JUPITER LEGEND Corporation and Ctour Holiday reserve the right, when operating conditions require, transferring passengers from one vehicle to another en route.
3. The following documents are recommended to make your check-in process smooth: A valid photo ID is required to board the bus; We recommend you bring a copy of the email confirmation to board the bus.
4. This product is a group activity. If you choose to leave the group, please inform in advance, and obtain the consent of the tour guide. You need to sign the departure agreement form and the unfinished part will be regarded as your own abandonment. The group fee will not be refunded.
5. Gift items in the itinerary that cannot be given away due to force majeure factors such as traffic and weather conditions or personal reasons may be subject to change. Please understand that the fees will not be refunded.
6. Smoking is prohibited aboard the bus in accordance with Federal law.
7. Pets and animals are not allowed on the vehicle.
8. Emergency contact: +1 510-396-3061.
